Тебе придется связать меня

Закрыть ... [X]

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Search даже если меня мне придется in:

even if I have to

Я достану её браслет, даже если мне придется отрезать ей руку.

I'm getting that wristband, even if I have to cut off her hand to do it.

Он их возьмет, даже если мне придется убедить его.

He'll take it, even if I have to persuade him.

Если моя голубка хочет стакан молока... она его получит... даже если мне придется силой взломать кухню.

If my little pigeon wants a glass of milk... she shall have one even if I have to force them to open the kitchen.

Я буду сражаться, чтобы отвоевать тебя, даже если мне придется сравнять этот город с землей.

I'll fight to win you back, even if I have to lay the city to waste.

Мы найдем другого великого режиссера, даже если мне придется искать его самому.

We'll find another great director, even if I have to find him myself.

Я возвращаюсь в Аренделл, даже если мне придется плыть.

I'm going back to Arendelle, even if I have to swim there.

А я предупреждаю вас, что любой подрыв деятельности Вавилона 5 будет наказан даже если мне придется сбросить всю популяцию Нарнов в шлюз.

And I warn you, any disruption of Babylon 5 will be dealt with even if I have to throw the entire Narn population into the brig.

Я сделаю все, что смогу, мадам, даже если мне придется работать ночью.

I'll do my best, madame, even if I have to work every night.

Да, ты примешь, даже если мне придется сломать твою шею или связать тебя в цепи пока мы не найдем его.

Yes, you are, even if I have to break your neck or tie you up in chains until we find it.

Клянусь, даже если мне придется сбегать до Мадрида, я всё равно достану тебе на десерт крендельков с какао.

I promise, even if I have to run to Madrid, I'll get you churros and hot chocolate for dessert.

Потому что я этого парня арестую, даже если мне придется получить на это решение суда.

Because I am arresting that kid even if I have to get a court order to do it.

"Я женюсь на Ори, даже если мне придется пойти против семьи!"

"I'll marry Orie, even if I have to fight against my whole family!"

Я останусь и узнаю все, даже если мне придется умереть за это!

I shall stay and learn all I don't know, even if I have to die for it!

Ну, я осмелился разоблачить их, и даже если мне придется сорвать их плоть в процессе, маски будут сняты.

Well, I dare to expose them, and even if I have to rip their flesh in the process, their masks will be removed.

Это просто чьи-то проделки, и я найду кто за всем этим стоит, даже если мне придется перевернуть тут все верх дном!

It's only a prank and I'll find out what's behind it even if I have to tear the whole building apart.

и когда ты закончишь, я дарую тебе наказание, которое ты заслужила даже если мне придется пройти через Элайжду, чтобы сделать это.

Speak your piece, and when you are finished, I will grant you the punishment you deserve, even if I have to go through Elijah to do so.

Дженнифер, ты идешь на прием к врачу, и идешь сегодня же, даже если мне придется тащить тебя силком

Jennifer, you'll see the doc and you'll see him today even if I have to carry you on my back.

Я не знаю, что у тебя на уме, или планы Клауса на тебя, но даже если мне придется пройти через тебя,

I don't know what you're up to or what Klaus has over you, but even if I have to go through you,

Даже если мне придется убить тебя.

Even if I have to kill you for it.

Даже если мне придется всосать ее в пылесос, чтобы сделать это.

Even if I have to suck her up in a wet vac to do it.

Register to see more examples

Register Connect

No results found for this meaning.

Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 68 ms.

© 2017 Softissimo Inc. All rights reserved.


Источник: http://context.reverso.net/translation/russian-english/%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B5+%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8+%D0%BC%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Красная женская шапочка, связанная спицами Вязальное Вязание крючком круга из трикотажа

Тебе придется связать меня Тебе придется связать меня Тебе придется связать меня Тебе придется связать меня Тебе придется связать меня Тебе придется связать меня Тебе придется связать меня Тебе придется связать меня

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ